お客様からのたより
2007年末〜
|
2008年1月投函・・ |
|
2007年8月 |
No
1 
8月のお礼の手紙！
|
Ms Chie Kameda Ocean Rd Mar 2007 I enjoyed Melbourne very much. To tell you the truth, I didn't know exactly where Melbourne is before I visited. Now I love OZpeople, beautiful seinery,animals in Australia and your guide!! |
|
No 3 お礼がおそくなりました。13日に無事に日本に帰ってきました。 ペンギン・パレードとグレート・オーシャン・ロードツアーありがとうございました。とっても楽しかったです。 「兄弟チーム」（by ジミー）でよい思い出ができました。長距離の運転とガイド・・ありがとうございました。グレート・オーシャン・ロードでの真っ青な海と空は忘れられません。ありがとうございました。 kanae oki♪Feb 2007 |
|
No 4 ジョンさん・ジミーさん １０月末から１１月２日まで３回ツアーに参加したTsuruokaです。 楽しいメルボルンのツアーを有難う。特に大聖堂、グレートオーシャンロード。ワイナリーが良かった。日本語と英語のチャンポンも楽しかったです。友達がメルボルンに行くときはリコメンドします。ありがとう。 鶴岡省壽 Seiju Tsuruoka Nov 2006 |
|
No 5 11月25日にグレートオーシャンロードツアー、11月26日にフィリップ島のペンギンツアーに参加させていただいた中野尚之と真由美です。ツアーではお世話になり、ありがとうございました！ 新婚旅行の素晴らしい思い出を作ることができましたので、とても感謝しています。本当にありがとうございました！ 中野尚之 Dec 2006 |
No
1 2006年8-9月分
|
No 1 ７月２９日に、グレート・オーシャンロードへのツアーに参加した荒巻と言います。 予定通り３０日に、学生達と共に無事に帰国しました。 こちらは、１４日間連続、日中は３５℃を超える猛暑と、熱帯夜で、オーストラリア の心地よい寒さとは、対照的な日々です。 少し遅れましたが、ツアーのお礼と、ひとつ訂正しなければならないことがあって、 メールを書いています。 ツアーでは、長い時間、運転とご案内とを、ありがとうございました。 私にとっては、いつも、迎えに行くだけの３日間ほどの滞在のオーストラリアですか ら、メルボルン市内でのんびり過ごすだけで、十分満足していましたが、今回は、ツ アーに参加したことで、オーストラリアの自然を少し体験できて、これまで以上に、 満足した旅になりました。 オーストラリアは、やっぱり自然が魅力的ですね。 また来年、迎えに行くチャンスが与えられたら、自然を味わうことができるツアーに 参加しないなどと思っています。 それから、訂正しなければならないことですが、もう既に確認されているかもしれま せんが、グレート・オーシャンロードは、世界遺産には登録されていませんでした。 世界遺産だと思うなどと、不確かなことを言ってしまいました。ごめんなさい。 学生達は、また来年も、そちらのツアーのお世話になると思いますから、どうぞよろ しくお願いします。 学生達のツアーをお世話してくださったMr.Jhonともう一人の方にも、どうぞよろし く。 学生達も、グレート・オーシャンロードへのツアーをとても満足していました。 それでは、どうぞお元気でお過ごしください。 荒巻富美 |
|
No 2 Dear, Mr John Hello, im Kyoko, we joined the Great Ocean Road tour on 2nd. We just want to say that we really enjoyed the tour and had great time with Geoff . He was really nice guide, We are lokking forward to join your tour again someday. thanks anyway, we had wonderful memory in Melbourne. Sincerely Kyoko Arakawa |
|
No 3 ８／４のダンデノンツアーに参加させていただいた守安謙治です。 ツアーができるように、いろいろな方に声をかけて頂きどうもありがとうございまし た。 とても楽しいツアーでした。 今度オーストラリアに行ったときにはメルボルンに少し長く滞在しようと思います。 また、その時はよろしくお願いします。 守安 謙治 |
|
No 4 こんにちは。
ツアーの時の写真をいくつか添付します。 Thank you for everything!!! 吉田千恵 |
|
No 5 Ｄｅａｒ Ｍｒ．John こんにちは！ 無事、帰国しました。 先日は本当に素晴らしいツアーを有難うございました。 クジラも見る事ができて、ラッキー、ラッキー。 天気も良くてJohnさんの祈りが届いたようです。 メルボルンは思っていたよりエキサイティングでした。 また機会があったら行ってみたいと思う国です。 Geoffにもよろしくお伝えください！ ではでは。 Minako Sezai |
|
No 6 ＭＲ ＪＯＨＮ １８日には無事に日本へ戻りました。 メルボルンでは大変お世話になりました。 おかげ様でとても楽しい旅ができました。 思っていたより内容があり全員満足しています。 日本人にとっては、ＪＯＨＮさんのような システムがとてもよいと思います。 機会があるときには、ＪＯＨＮさんのことを 紹介したいと思っています。 今後も発展されますことを祈っています。 かじさんにもよろしくお伝えください。 2006.8.20 中牟田 |
|
No 7 ＭＲ ＪＯＨＮ 楽しい旅を過ごすことが出来ました。 Johnさんの親父ギャグは急に来るからよける の が大変でした。 まともに食らうと即死です。 （を翻訳機にかけるとこうなるのですが？） The delightful travel could be spent. That the father gag line of John avoided because it came suddenly was terrible . It is an instant death when eating properly. なが〜いグレートオジサンロード？お疲れさまでした。 やはりこちらはアツイ！もういちどメルボルンにかえりたいです。 疲れがとれたら、１＄ｇａｇおくります。 ほんとうにありがとうございました。 |
|
No 8 Dear John-san Hello, we arrived at Kansai safely last night. It is so hot in Japan. Thank you for a bottle of wine. We had a great time in Melbourne. We hope we will be able to come to Melbourne with our family. We attach a photo of you. Please take care. Best regards Yuko & Takahito Suzuki |
お礼のメールがおそくなってしまいすみません。７/８のペンギンツアーと７/９のグレートオーシャンロードのツアーでお世話にな
りました吉田千恵です。ペンギンではかじさん、グレートオーシャンではしんたにさんにガイドをしていた
だき、２日ともとってもすばらしい経験ができて本当に感謝しています。メルボルン
でのいい思い出になりました！！２人にもよろしくお伝え下さい。 